Join us 

For 35 years, we have been developing cutting-edge science and technology to empower biomedical research and personalized medicine. We combine excellence from more than 60 disciplines in natural sciences, engineering, and informatics to make a significant contribution to biomedical sciences. We encourage a creative working environment driven by pioneering spirit – to seek new horizons – boldly envisioning the future and turning it into reality. Today, more than 4,800 experts from over 50 countries contribute to our sustainable success.   

• You will be responsible for creating and maintaining user manuals in English for our innovative medical devices, always ensuring compliance with current standards and regulatory requirements.  
• You will organize the translation of user manuals into the languages relevant to the target market with our translation team. 
• Additionally, you will actively support our team in unifying processes and standardizing and harmonizing content.  
• You will independently plan and execute your projects while adhering to specified timelines and continuously coordinating with the relevant departments. 

• You hold a degree in Technical Communication, Life Sciences, or a related field. Your initial professional experience in technical documentation for medical devices will enable you to quickly adapt to this role.  
• You have experience with documentation tools and a solid understanding of medical terminology and regulatory requirements. Familiarity with MadCap Flare and/or DITA is preferred. Knowledge of Git, Adobe InDesign, and applications from the Adobe Creative Suite is a plus.  
• You are an independent problem solver who effectively manages complex tasks autonomously and finds appropriate solutions even in challenging situations. 
• Your adaptability enables you to respond quickly to changing requirements while maintaining a clear overview, even in hectic situations. Your English and German language skills are well-honed. 

What we offer 

• Flexible work: Enable time management on your terms 
• Diversity: International teams and cross-border intercultural communication  
• Room for creativity: It’s the cleverest solution that we always strive for 
• Health & corporate benefits: We offer a wide range of corporate benefits and health provision 
• Miltenyi University: A clever mind never stops learning, take advantage of our in-house Training Academy 

Contact us 
If you possess the skills and qualifications for this position, please use the link to submit your application details, including a cover letter, curriculum vitae, references, and certificates. Additionally, indicate your availability to start and your expected salary, along with the reasons for your application.