English will follow

Vous cherchez à progresser dans votre carrière en joignant une équipe de professionnels passionnés et motivés qui mettent leurs talents au service du système de la santé?  

Osez faire le saut et venez réaliser votre plein potentiel avec nous dans un environnement inspirant et dynamique qui valorise la flexibilité, l'esprit d’équipe, l’apprentissage et l’excellence.  

À quoi ressembleront vos journées chez LGI Solutions Santé? 

Chez LGI, la personne au poste de Commis à la documentation aidera l'équipe à importer et à vérifier notre documentation existante dans le CCMS.  

Comment vos contributions seront-elles mises en valeur?

• Préparer chaque document pour l'importation selon les processus établis.
• Importer les documents dans le CCMS
• Vérifier les fichiers pour s'assurer que l'importation est correcte et que les informations sont correctement regroupées.
• Renommer les images conformément aux meilleures pratiques.
• Effectuer d'autres tâches connexes selon les besoins.

Qualifications

Ce que vous apporterez chez LGI Solutions Santé pour réussir dans le rôle :

• Formation post-secondaire en cours, de préférence en rédaction technique ou similaire.
• Intérêt et capacité à apprendre de nouveaux logiciels
• Connaissance des outils de rédaction électronique
• Capacité de travailler à distance et dans les bureaux de la région de Montréal, de la région de Québec ou de la région de Kelowna. 
• Ce poste nécessite le bilinguisme puisque le candidat sera appelé à travailler avec de la documentation en français et en anglais, et à communiquer, à l’oral et à l’écrit, avec des partenaires/clients/fournisseurs/collègues francophones et anglophones. 

Cet affichage est pour combler un poste temporaire et donc la personne doit être disponible pour travailler de la mi-mai jusqu'à la fin août 2025.

_____________________________________________________________________________

Are you looking to advance your career by joining a team of passionate and motivated professionals who bring their talents to the healthcare system? 

are to take the leap and realize your full potential with us in an inspiring and dynamic environment that values flexibility, teamwork, learning, and excellence.

What will your days be like at LGI Healthcare Solutions? 

At LGI, the Documentation Clerk will help the team with importing and verifying our existing documentation to the CCMS.  

• Prepare each document for importing according to established processes.
• Import the documents into the CCMS
• Verify files to ensure proper import and correct chunking of information.
• Rename images in accordance with best practices.
• Other associated tasks as required

Qualifications

What you will bring to LGI Healthcare Solutions to succeed in the role:

• Post-secondary education in progress, preferably in Technical Writing or similar.
• Interest and ability to learn new software
• Knowledge of electronic authoring tools
• Ability to work remotely and in either the Montreal-area, Quebec City-area, or Kelowna-area offices.
• This position must be bilingual as the candidate will be responsible for working with documentation in both French and English and communicating, orally and in writing, with both French-speaking and English-speaking partners/clients/suppliers/colleagues.

As this posting is to fill a temporary position the person must be available to work from mid-May to the end of August 2025.