This is a HYBRID role available in Medellin,Colombia - Cape Town, South Africa or Pune, India. You must have a strong C1 English level. If this isn’t you, please DO NOT apply.

This is an exciting opportunity at an industry leading US $1B+ Global Language Tech Company.

Note that your final salary will be confirmed at the end of the hiring process, based on your professional background and skills/experience noted during the interviews.

Our client is an industry leader and one of the world’s largest privately held language and business services companies. Their products and solutions have streamlined international operations with advanced automation, AI, and enterprise level integrations for translation & language services. They’ve helped more than 6000+ companies through professional services, technology platforms, and strategic support in more than 200+ languages.

This an exciting opportunity to join an award winning industry leader that has won multiple awards for their fast growth most notably Inc. 5000 fastest growing companies. You'll not only become a part of their amazing growth story, but you'll also gain exposure to various industries such as tech, legal, life sciences, and AI. 

Company Culture

Our client believes great products are built by empowered teams. Our culture values ownership, collaboration, transparency, and continuous improvement. You will work closely with cross-functional stakeholders and have a direct influence on architectural decisions and long-term platform strategy.

Benefits

• Home-office flexibility
• Hybrid work model
• PTOs
• Weekends Off
• Growth opportunities
• Schedule flexibility

We are looking for a Tracking Specialist SEO/SEM to own and optimize the company’s global tracking and measurement infrastructure across websites, campaigns, analytics platforms, and CRM systems.

This is a highly technical role focused on ensuring accurate, privacy-compliant tracking across all digital touchpoints while strengthening attribution between marketing activity and CRM performance.

You will work closely with marketing, development, CRM, SEO, paid media, and analytics teams worldwide to build scalable tracking frameworks and ensure data integrity across the organization.

Responsibilities: 

• Own end-to-end tag implementation through Google Tag Manager (GTM).
• Configure and maintain GA4 properties, events, conversions, and tracking frameworks.
• Implement tracking using GTM and hard-coded website tags when required.
• Troubleshoot and resolve tracking issues across websites and landing pages
• Support integrations between analytics platforms and CRM systems such as Salesforce (Pardot) or HubSpot.
• Maintain UTM governance and attribution consistency across campaigns.
• Support dashboard creation and reporting workflows using tools such as Tableau.
• Ensure tracking frameworks comply with GDPR, ePrivacy, and data protection regulations.
• Partner closely with paid media, SEO, CRM, web development, and marketing operations teams.

• 4+ years of experience in tag implementation, tracking infrastructure, or digital marketing. analytics.
• Advanced expertise in: Google Tag Manager (GTM), GA4, Google Ads conversion tracking, Enhanced conversions, Event frameworks, Attribution models, UTM governance.
• Experience with: Adobe Analytics, Snowplow, Mixpanel.
• Hands-on experience integrating CRM systems such as Salesforce (Pardot) or HubSpot with analytics platforms.
• Ability to work with HTML and JavaScript for custom tagging solutions.
• Experience troubleshooting complex tracking issues across multiple websites and systems.
• Strong analytical thinking and problem-solving abilities.

About SaaS Talent

SaaS Talent is more than just a recruiting company. We're your hiring, business development and growth partner with 20+ years of experience in SaaS and Hi-Tech that helps you scale and transform your business. We've worked with 100+ companies and helped them achieve their goals. From streamlining sales, marketing, and operations to hiring ideal talent and getting funding, if you're struggling to grow, we're an ideal choice.

Reach out to us at www.saas-talent.com to learn more about how we can help you.

SMS Communication Consent Disclaimer

By applying for this position, you agree to receive text message updates from SaaS Talent related to job opportunities. Standard message and data rates may apply, and messaging frequency varies. Text HELP for help and STOP to cancel.Learn more about our opt-in SMS Communication consent policy here: https://www.saas-talent.com/opt-in-sms-communication-consent