French Marketing Translator

  • Full-time
  • Business Type: Corporate
  • Compensation: CAD 56000 - CAD 62000 - yearly

Job Description

Job Description

JYSK is seeking an energetic and adaptable French Marketing Translator to join our Marketing team on a permanent, full-time basis. The role is fully in-office at our Head Office in Coquitlam, BC, Canada.

You will be the voice of JYSK in French for our customers across Canada. You will translate and adapt our marketing materials and publications, so they read naturally to Québec and Canadian French-speaking customers, take on a wide range of translation-related work across teams, and help us improve every piece of customer-facing French at JYSK. We are building custom AI workflows to streamline our translation process, and we are looking for someone who is excited to use them.

 

The Role

  • Translate and adapt marketing materials, promotional flyers, digital ads, social media, packaging and other customer-facing content from English into French.
  • Write and adapt French marketing copy and move smoothly between different translation-related tasks as priorities change.
  • Communicate across teams as the go-to person for French questions, building strong working relationships.
  • Proofread and edit French content for accuracy, clarity, tone and grammar.
  • Maintain brand consistency, tone of voice and terminology across all French content, and help build and keep up JYSK’s French glossary.
  • Look for ways to improve all JYSK’s customer-facing French communication and suggest changes when something doesn’t read right.
  • Use the AI tools and workflows to increase your output, streamline the translation process, and give productive feedback on what works.
  • Assist the marketing team where needed with content gathering, corrections, and coordination.
  • Meet project deadlines while managing several assignments at once.

 

What you bring to the role

  • Minimum 2 years’ experience in French/English translation, marketing or communications.
  • Bachelor’s degree with a focus in French/English Translation, Marketing or Communications.
  • Full professional fluency in written French, with a strong command of Québec French: its everyday expressions, common phrases and what sounds natural to Canadian French-speaking customers.
  • Strong French marketing copywriting skills.
  • Clear and confident spoken English for working day-to-day with an English-speaking team.
  • Flexibility and a positive attitude when the work changes: you are comfortable switching between different kinds of tasks and picking up new ones.
  • Open to and interested in using AI tools to increase your productivity, and willing to learn new workflows.
  • Experience with Adobe InDesign or Adobe Illustrator or similar graphic applications is an asset.
  • Proficiency using Microsoft Office.
  • Highly developed organizational skills with a strong attention to detail and accuracy.
  • Energy and commitment: you are looking for a place where you will learn and be challenged.

 

What does this role offer you?

  • Be a part of a dynamic team and culture.
  • The opportunity to have a rewarding career with access to a wide range of learning and development opportunities for career advancement.
  • A great benefit package (including medical, vision and dental, and RRSP program).
  • Discounts with local and national retailers (cell phones, gym memberships, entertainment tickets, hotels, etc.) through Perkopolis.
  • A free 24/7 Employee Assistance Program available to you and your family.
  • An amazing colleague discount on all JYSK products.
  • We host a variety of social events and team building activities throughout the year.

 

Compensation: Generally, the hiring range for this position is $56,000 to $62,000 annually; the base pay offered is based on location and may vary depending on job-related knowledge, skills, experience, internal and market equity.

 

If this sounds like an opportunity for you, come join JYSK and experience it for yourself!

JYSK Canada is proud to be an equal opportunity employer. We welcome and encourage all candidates to apply.

Our company values diversity and is committed to creating an inclusive culture where Colleagues can fully develop and utilize their talents and strengths. We consider all applications based on the position requirements, and we do so without regard to any unrelated factor and/or characteristic. Reasonable accommodations are available upon request for candidates taking part in all aspects of the hiring process.

JYSK is presently inviting candidates to apply for this exciting opportunity. Applying to this posting allows you to express your interest in this current career opportunity at JYSK. We thank all applicants for their interest in a career at JYSK; however, only those candidates who are selected for an interview will be contacted.

By clicking the link above or any third-party link within this posting, you are leaving this site and going to a third-party website where the third-party website's terms and privacy policy apply

Privacy Notice