Chargé(e) d’Edition/Content Writer - German (H/F)

  • 330 Rue Pascal Duverger, Aix en Provence, France
  • Temps complet
  • Contract type: Permanent - CDI
  • Département: Creative & Content

Description de l'entreprise

FRENCH VERSION BELOW 

Das unternehmerische Abenteuer « Voyage Privé » wurde 2004 in Frankreich in Leben gerufen und ist der europäische Marktführer für den Verkauf kurzlebiger online-Reisen.

Was uns antreibt: Unsere 56 Millionen Mitglieder reisen zu lassen, um hochwertige Produkte zum besten Preis aufzustöbern. Wir sind auf neun Märkten präsent und denken nicht daran, es damit bewenden zu lassen!

Unsere MitarbeiterInnen sind ehrgeizig, passioniert, anspruchsvoll; alle spielen eine individuelle und kollektive Rolle.

Zur Gruppe Voyage Privé zu gehören, bedeutet auch, sich einem kollektiven Projekt zu verschreiben, bei dem wir mit unserer örtlichen Verbundenheit der Entwicklung unserer Region dienen. Wir glauben daran, den Kurs zu ändern und aus dem sozialen und wirtschaftlichen Determinismus herauszukommen. Unserem Campus gehören Angestellte, Hochleistungssportler und Erzieher an. Jeder lernt vom Anderen, um das Beste aus sich herauszuholen und positiv auf Andere einzuwirken.

2021 konkretisieren wir unser Engagement und werden ein auftragsorientiertes Unternehmen. Mit einem Ziel, gemeinsam alle Möglichkeiten auszuschöpfen.

********************************************************************************

Aventure entrepreneuriale lancée en France en 2004, Voyage Privé est le leader européen de la vente éphémère de voyage en ligne.

Ce qui nous anime : faire voyager nos 56 millions de membres en dénichant des produits haut de gamme au meilleur prix. Nous sommes présents sur neuf marchés et ne comptons pas s’arrêter là !

Nos collaborateurs sont ambitieux(se), passionné(e)s, exigeant(e)s ; tous ont un rôle à jouer individuellement et collectivement.  

Rejoindre le Groupe Voyage Privé, c’est aussi intégrer un projet collectif où nous œuvrons à renforcer notre ancrage local au service du développement de notre territoire. Nous croyons à la possibilité de changer de trajectoires et de sortir des déterminismes sociaux et économiques. Notre Campus rassemble salariés, sportifs de haut niveau et éducateurs. Chacun apprenant des autres pour développer le meilleur de lui-même et impacter positivement.

En 2021, nous concrétisons nos engagements en devenant entreprise à mission. Avec un objectif. Ensemble, provoquer les possibles.

Description du poste

FRENCH VERSION BELOW

Als Teil des deutschen Content-Teams, das mit einigen der weltbesten Hotelmarken und Fluggesellschaften zusammenarbeitet, werden Sie unsere Mitglieder durch hochwertige redaktionelle Beiträge, Fotos und Videos inspirieren und übernehmen folgende Aufgaben:

Erstellung von Online-Reisebeschreibungen:

  • Neuerstellungen, Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen oder Aktualisierungen
  • Bildauswahl
  • Informationen zum Reiseziel
  • Allgemeine User Experience
  • Validierung, Aktualisierung und Prüfung der Angebote

Produktpräsentation:

  • Beste Präsentation und Qualität der Informationen sicherstellen
  •  Aufmerksamkeit erregen mit qualitativen Texten, Fotos, Videos
  • Produktbewertungen auf Basis von Marketing-Richtlinien

********************************************************************************

Intégré(e) à l’équipe Content, vous aurez pour principales missions :

La conception des descriptifs produits :

  • Rédaction de la présentation produit (sur la base des informations fournies par le service Achats), reformatage des informations ou mise à jour.
  • Mise en ligne et redimensionnement des visuels.
  • Validation et vérification du contenu des offres

La mise en avant des produits :

  • Conception des bande-annonce et des blocs ventes : rédaction des textes, choix des visuels, détermination de l'accroche.
  • Assurer la meilleure présentation et la meilleure information de l'offre
  • Le contact avec les prestataires et/ou offices de tourisme pour obtenir des visuels ou éléments relatifs à l’offre et à la destination et valorisation de ces éléments
  • L'auto-vérification et prise de recul permanente sur les informations mises en ligne.
  • Critérisation des produits sur le site en fonction des guidelines déterminées par le marketing produit.

Qualifications

FRENCH VERSION BELOW

  • Deutsch als Muttersprache erforderlich
  • Junger Absolvent oder 2 bis 5 Jahre Berufserfahrung
  • Hervorragende Beherrschung der Grammatik, der Rechtschreibung und ein exzellenter Ausdruck
  • Fähigkeit, redaktionelle Richtlinien einzuhalten
  • Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit Hoteliers, Einkäufern und dem Marketingteam
  • Fähigkeit, tägliche Fristen einzuhalten
  • Hochgradig diszipliniert
  • Liebe zum Detail
  • Vorherige Erfahrung mit Photoshop/CMS wäre ein Plus
  • Und natürlich: Reiseliebhaber

********************************************************************************

  • Allemand langue maternelle obligatoire
  • Jeune diplômé/ de 2 à 5 ans d'expérience
  • Maîtrise irréprochable de la grammaire
  • Capacité à tenir une ligne éditoriale
  • Capacité à travailler en lien avec des hôteliers, acheteurs et équipe marketing
  • Capacité à tenir les délais
  • Grande rigueur
  • Attention aux détails
  • Une expérience préalable avec Photoshop/CMS serait un plus
  • et bien sûr, vous êtes passionné(e) de voyages!

Informations complémentaires

FRENCH VERSION BELOW

Voyage Privé heißt auch

  • Unsere Geschäftsstelle, das Campus, ist ein einmaliger Ort in Europa, der Angestellte, Hochleistungssportler und Erzieher vereint
    • Unsere Cafeteria bietet regionale und ausgewogene  Produkte an
    • Unser Arbeitsumfeld mit 4 ha Vegetation. Wenn du nicht rennen willst, kannst du immer ein Paddelmatch mitmachen, an Sportkursen teilnehmen, das Fitness-Studio besuchen oder Boule spielen.
    • In unserem Musikstudio kann komponiert oder mit den Kollegen musiziert werden.
  • Es gibt viele Gelegenheiten zum Feiern!     

*****************************

Voyage Privé c’est aussi

  • Notre siège social, le Campus, un lieu de vie unique en Europe qui rassemble salariés, sportifs de haut niveau et éducateurs
    • Notre cafétéria offrant des produits locaux et équilibrés
    • Notre cadre de travail avec ses 4 hectares de végétation. Si tu n’aimes pas courir, tu pourras toujours faire un match de padel, participer à des cours de sport, utiliser la salle de muscu ou jouer à la pétanque
    • Notre studio de musique pour composer et jouer avec tes collègues
  • De très nombreuses occasions de faire la fête !