Snow Software ist ein führender, schnell wachsender Anbieter von Software Asset Management-Lösungen. Über 4500 Kunden weltweit nutzen die Produkte von Snow Software. Damit verwalten sie ihre Softwarelizenzen auf über 11 Millionen Desktop- und Mobilgeräten, vom Rechenzentrum bis in die Cloud. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Stockholm, Schweden. Über 700 Mitarbeiter arbeiten weltweit an 20 Standorten. 

Für die Niederlassung in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit.

Aufgaben

• Technische Dokumentationen für unsere Produkte (Snow Optimizer for SAP® Software) im Redaktionssystem Paligo
• Konzeption, Erstellung und Aktualisierung der Software-Dokumentation
• Mitwirkung in einem erfahrenen, professionellen und internationalen Team bei der Konzeption und Redaktion unserer vielfältigen Benutzer-Dokumentationen sowie bei den daraus abgeleiteten Marketing- und Vertriebsunterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit Software-Entwicklung, Marketing, Vertrieb und Anwendungsberatung
• Überprüfen und Redigieren von englischen und deutschen Texten auf sprachliche und sachliche Richtigkeit sowie Terminologiearbeit
• Übernahme der Qualitätssicherung von externen Übersetzungen sowie das Korrekturlesen vor der Druckfreigabe

• Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion / technische Kommunikation oder eine vergleichbare Aus-/Weiterbildung
• Idealerweise erste Berufserfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Kenntnisse in strukturierter Dokumentation auf XML-Basis
• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Topic-basierter Erstellung von Inhalten
• Technisches Verständnis und SAP-Grundkenntnisse
• Sicher im Umgang mit MS Office-Programmen
• Strukturiertes und selbständiges Arbeiten
• Hohe Lernbereitschaft und Eigenmotivation
• Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit

• Attraktiver Arbeitsplatz direkt am Hamburger Hafen mit idealer Bus- und Bahnanbindung
• Spannende Perspektiven in einem zukunftsorientierten, multinationalen Unternehmen
• Gezielte Förderung durch tekom-Mitgliedschaft und Möglichkeiten zur fachlichen Weiterbildung
• Attraktive Sozialleistungen und flexible Arbeitszeiten
• Einführungsveranstaltung für neue Mitarbeiter in der Firmenzentrale in Stockholm, Schweden