Acteur majeur du e-commerce en Europe, showroomprive.com est un site e-commerce qui organise pour ses membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Le Groupe, présent en France, en Espagne, au Portugal, en Italie et au Maroc, a réalisé près de 700 millions d’euros de chiffre d’affaires net en 2020.

Les salariés du Groupe Showroomprivé se retrouvent autour de 4 valeurs communes fortes qui sont l’Agilité, l’Accessibilité, l’Innovation et la Confiance.

Rejoindre le Groupe Showroomprivé, c’est aussi partager les convictions de son programme Move Forward, valorisant des engagements forts notamment en matière d’environnement, de soutien des droits des femmes et de l’inclusion. C’est également rejoindre un employeur luttant activement contre toutes les formes de discriminations et qui place la compétence et la motivation au premier rang.

Au sein du département international vous êtes garant de la cohésion du site
Showroomprive.com et de l’ensemble des supports de communication. Chargé de
la traduction des textes, du français vers le Portugais européen, vos principales missions sont :

• La traduction, la relecture et adaptation des fiches produit en respectant les deadlines
• La traduction et l’adaptation de tous les supports de communication marketing
• Le contrôle de l’ergonomie et de la qualité du site web et des applications mobile
• Le respect des objectifs quantitatif et qualitatif de traduction
• La mise à jour, la maintenance et le contrôle de la qualité des mémoires de traduction et des glossaires
• La gestion de l’intégralité des actions finalisées à la mise en ligne de la vente (validation des images, vérification et mise en ligne)

De formation bac +3/5 en langues, vous êtes obligatoirement bilingue Portugais européen et votre niveau de français est courant. Vous savez travailler en équipe et vous disposez d’une bonne culture internet ainsi que du marché de la vente privée. Vos qualités rédactionnelles et votre orthographe sont irréprochables.

A l’aise avec les nouvelles technologies, vous maitrisez le pack Office et des connaissances SDL Trados seraient appréciées.

Ce poste est à pourvoir ASAP en CDD  pour une durée de 8 à 9 mois dans nos locaux basés à La Plaine Saint Denis.