Acteur majeur du e-commerce en Europe, Showroomprive.com est un site e-commerce qui organise pour ses membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Le Groupe réalise près de 700 millions d’euros de chiffre d’affaire en 2020 et est présent en France, en Espagne, au Portugal, en Italie et au Maroc.

Les salariés de Showroomprivé se retrouvent autour de 4 valeurs communes qui sont l’Agilité, l’Accessibilité, l’Innovation et la Confiance.

Rejoindre le Groupe Showroomprivé, c’est aussi partager les convictions de son programme Move Forward, valorisant ses engagements relatifs à trois axes majeurs à savoir l’environnement, le soutien des droits des femmes et l’inclusion. C’est également rejoindre un employeur luttant activement contre toutes les formes de discriminations, qui donne sa chance à tous les types de profils et qui place la compétence et la motivation au premier rang.

Dans le cadre du développement de notre activité, nous recrutons un traducteur espagnol en CDD.

Rattaché directement au Responsable Ventes Espagne, vous êtes garant de la cohésion du site showroomprive.com et de l’ensemble des supports de communication. Chargé de la traduction des textes, du français vers l'espagnol, votre mission consiste à :

    - Relire, traduire et adapter les ventes en respectant les deadlines

    - Traduire et adapter tous les supports de communication marketing

    - Contrôler l’ergonomie, la bonne traduction et l’orthographe des fiches produit

    - Suivre une veille marketing et concurrentielle

    - Rédiger et envoyer la newsletter quotidienne et hebdomadaire.

De formation bac +3/5 en langues, vous êtes impérativement bilingue espagnol et français et disposez d’une bonne culture internet et du marché de la vente privée.

Vos qualités rédactionnelles et votre orthographe sont irréprochables.

Doté d’une grande rigueur et d’une forte réactivité, vous êtes organisé et aimez travailler en équipe.

Vous savez gérer les priorités et respecter des deadlines. Une forte faculté d’adaptation et de compréhension est nécessaire.

La connaissance du logiciel Trados serait un plus.

Ce poste est à pourvoir en CDD à partir de septembre 2021 dans nos locaux à Madrid.

Afin de nous permettre d’organiser au mieux votre entretien, nous vous remercions de nous faire connaître les aménagements qui seraient nécessaires pour la bonne conduite de celui-ci (place de parking, interprète de communication, etc.)