Shiji Group provides software solutions and services for the hospitality, food service, retail and entertainment industries, ranging from hotel management solutions to food and beverage and retail systems, payment gateways, data management, online distribution and more. Founded in 1998 as a network solutions provider for hotels, Shiji Group today comprises 5,000 employees in 80+ subsidiaries and brands, serving over 91,000 hotels, 200,000 restaurants and 600,000 retail outlets. Shiji is committed to connecting the global business of hospitality. We provide an integrated suite of technological solutions that empower hotel, retail, food, and entertainment companies to better connect with their guests.

To support our Customer Success department, we are looking for a native Spanish speaker who is currently studying to join our team as in-house Spanish Translation intern. Any additional languages are a plus. You will be translating content for an international hotel tech brand, everything from client communications, our tool, educational content and review translations for marketing blogs and materials to product and sales collateral. This role is ideal for someone looking to develop their skills in translation, editing, and cross-cultural communication while learning how to leverage AI technology in the translation process.

You need to be creative and demonstrate a strong ability to work with many internal stakeholders, form part of an agile team, and fully own the area of Spanish translation.

Tasks:

∙ Translate and format

∙ Client communications (notifications, Emails)

∙ Educational content for our Learning & Support Center

∙ Translate product and platform content

∙ Proofread and edit translated texts

∙ Use AI-powered translation tools

∙ Spanish native

∙ Currently studying Spanish translation

∙ Fluent English essential, other European languages are a plus

∙ Excellent communication, organizational aptitude, ability to prioritize, multi-task and thrive in a fast-paced environment

∙ Flexible professional who enjoys working on projects with a team.

∙ Experience within B2B marketing and SaaS a plus

∙ Familiarity with AI-powered translation tools and willingness to learn new technologies.

• Challenging and creative technology environment with a great deal of freedom and responsibility.
• Flexible work schedule/hybrid working model
• Free coffee, fresh fruit at the office 
• Brand new office located in the center of Barcelona
• International team and fantastic work environment
• Team building activities and charity donation programs
• All necessary equipment such as laptop, additional monitor and other accessories