PSI is a leading Contract Research Organization with 30 years experience in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. We focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications.

We're looking for an in-house language professional dedicated to producing high-quality translations, providing interpreting support, and using their skills in an international setting.

This is a fixed-term, 12-month opportunity (maternity cover).

As an in-house translator, you will be expected to:

• Translate clinical trial/ medical documentation as well as business correspondence and technical documents pertaining to the activities of company departments
• Localize and customize translations to meet regulatory requirements
• Edit, proofread, and review translated documents
• Develop translation templates for routine/standard documentation
• Act as an interdepartmental liaison in matters related to the editing and review of translated documents
• Interpret at meetings/ conferences, if required

• University degree in Foreign Languages (English Philology)/ Linguistics (Translation and/or Interpreting Studies is a plus)
• C2 level in English and native Czech
• Hands-on experience in English - Czech translation
• Proficiency in Microsoft Applications, including Word, Excel and PowerPoint
• Ability to use CAT tools
• Attention to detail, ability to provide accurate and complete translations within set timeframes
• Medical & healthcare translation experience is a plus
• Proficiency in a second foreign language is a plus
• Professional training and/ or certification in Translation is a plus

How are we different?

PSI is privately owned by the very people who founded the company 30 years ago, and they’re still working here today. As a result, we have grown organically around the globe and have kept our company fully independent, giving us significant advantages and freedoms.

We have ultra low turnover rate, over 90% of trial on time or ahead of time and 95% repeat and referral rate. 

Being a Part of the Team

As part of the PSI team, you will have a fair degree of ownership and autonomy to make nuanced country-and department-specific adjustments while nurturing the global PSI culture that unites us across six continents.

You will receive continuous support from your global peers and join a fast-paced, innovative, and results-oriented working environment with lean communication lines. We pride ourselves on being approachable, receptive to new ideas, and open to feedback.