CDI - Translation & Projects Manager

  • Full-time

Company Description

At Netatmo, we are all about the Smart Home! Our mission is to design products that make your home safer, more comfortable and ultimately more eco-friendly. Since November 2018, Netatmo has become a part of the Legrand group – a global leader in electrical and digital infrastructure for buildings, with millions of users all over the world.

We continue to develop our brand and products autonomously. Manage your heating and energy savings thanks to our Smart Thermostat, detect the presence of intruders using our cameras, which combine artificial intelligence and image processing software, … We also collaborate with strategic partners including the Muller Group, Velux and Legrand to create a range of products that will revolutionise your home.

With an international team of 250 motivated and passionated individuals with over 20 nationalities represented amongst our teams primarily located in the Paris region, Netatmo is always on the lookout for new talent to promote its development.

Job Description

As part of our marketing team, you will take the responsibility of the entire life-cycle of all translation projects at Netatmo. You’ll make sure we have a high quality service in terms of translations, liaise with translation agencies & freelances and manage the deadlines to guarantee our content is translated in different languages on time. You might also be envolved in traffic project management with the design/graph team (Workflow planning management, freelance coordination). 

Your main missions will be as following:

- Manage all translations projects for the company, including (but not limited to): website, applications, packagings, user guides, marketing campaigns, etc., from either French or English into any other language needed

- Deal with freelance translators and proofreaders, as well as translation agencies

- Recruit new freelance translators and proofreaders

- Be responsible for the quality of all translated assets

- Manage deadlines with translators

- Maintain a follow-up with translation memory and glossaries

- Work with Crowdin, online tool for the integration of the translations into our Apps and Website

- Budget follow up, negotiate pricing with translators and agencies

This position is based in our office in Boulogne-Billancourt (92)

 

Qualifications

Graduated from a degree in translation (LEA, ISIT, ESIT…)

You have a first experience (6 years minimum) in a translation service with project management & translation responsabilities.

Your native language is French, and you are fluent in English. Speaking (an)other language(s) is a plus

You are rigorous and detail oriented, with excellent organization & communication skills

You challenge the status quo and always try to find alternatives for improvement

Additional Information

Why Joining us

Beyond our attractive package, as an employee at Netatmo you can receive a free sample of each Netatmo product. You'll  also be incentived to participate in Meetups and Tech or Business conferences, become Net@fit by joining our sports classes (Pilates, Yoga, Boxing, Crossfit, …) Football, Running or Ping-pong teams and healthier with our free fruit basket, show your music skills during our music sessions with Net@sound, participate in our afterwork events, birthday breakfasts, BBQ with the Boss, International Lunches, Christmas parties and a range of other events.