Als glo­ba­ler Spe­zi­a­list für die För­de­rung kom­ple­xer Me­di­en steht die Zu­frie­den­heit der Kun­din­nen und Kun­den bei NETZSCH Pumpen & Systeme an obers­ter Stel­le. Wir ent­wick­eln, pro­du­zie­ren und ver­trei­ben seit mehr als sie­ben Jahr­zehn­ten maß­ge­schnei­der­te und an­spruchs­vol­le Pum­pen­lö­sun­gen. Mit über 2.500 Mit­ar­bei­ter­in­nen und Mit­ar­bei­tern ist NETZSCH Pumpen & Systeme ne­ben NETZSCH Ana­ly­sie­ren & Prü­fen so­wie NETZSCH Mah­len & Dispergieren der größ­te und um­satz­stärk­ste Ge­schäfts­be­reich der NETZSCH Grup­pe. Un­ser Leis­tungs­an­spruch ist hoch. Wir ver­spre­chen Ih­nen Proven Excellence - her­aus­ra­gen­de Leis­tun­gen in al­len Be­rei­chen. Dass wir das kön­nen, be­wei­sen wir im­mer wie­der seit 1873.

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und kundenspezifischer Anforderungen
• Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten für Neuprodukte sowie kundenindividuelle Dokumentationsanpassungen
• Erstellung und Integration technischer Grafiken, Zertifikate und weiterer dokumentationsrelevanter Unterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zur Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen
• Umsetzung von Ergebnissen aus Risikoanalysen in technische Dokumentationen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität
• Steuerung des Übersetzungsmanagements und Koordination externer Dienstleister für internationale Dokumentationen
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsstandards sowie Mitarbeit an der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen
• Bearbeitung interner Dokumentationsanfragen sowie Unterstützung der Teamleitung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, idealerweise aus dem Bereich Maschinenbau
• Sicherer Umgang mit den gängigen Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL, Sicherheitsnormen, etc.)
• Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen
• Zuverlässigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Selbstorganisation
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift