Avocat(e) Junior - Junior Lawyer

  • Montreal, QC, Canada
  • Full-time

Company Description

Êtes-vous à la recherche d’un employeur de choix?

Rejoignez le jeu!

Gameloft a pour mission d'émerveiller le monde afin d'offrir à chacun un moment de joie.

Nous créons avec fierté des jeux depuis 2000, dont deux sont classés dans le « Top 10 des jeux iOS les plus téléchargés au monde de tous les temps » d'App Annie. Partout à travers le monde, des employés talentueux de Gameloft oeuvrent à créer des franchises reconnues telles qu'Asphalt®, Dragon Mania Legends, Modern Combat et Dungeon Hunter.

Nous insufflons notre passion dans chaque pixel de nos jeux. Et cette passion est au coeur de nos pratiques quotidiennes, et des détenteurs de droits de premier plan, incluant Disney®, LEGO®, Universal, Mattel®, Lamborghini®, etc., reconnaissent la créativité de Gameloft et nous font confiance pour produire des expériences de jeu formidables.

Nous faisons partie de Vivendi - un des groupes de médias les plus importants au monde - ce qui nous confère le pouvoir et les ressources pour établir des attentes élevées et atteindre les objectifs les plus ambitieux.

Toutes les marques déposées mentionnées ci-dessous sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

****

Are You Looking for a Great Place to Work?

Join the Game!

Gameloft’s mission is to amaze the world, so everyone can enjoy a moment of happiness.

We have been proudly crafting games since 2000, two of which are featured in App Annie's “Top 10 iOS Games by All-Time Worldwide Downloads.” Talented Gameloft employees from all over the world have created established franchises, such as Asphalt®, Dragon Mania Legends, Modern Combat and Dungeon Hunter.

We put passion into every pixel of our games. It’s at the core of what we do every day, and major rights holders including Disney®, LEGO®, Universal, Mattel®, Lamborghini®, etc. recognize Gameloft’s creativity and trust us to produce awesome gaming experiences.

We are part of Vivendi—one of the world’s largest media groups—giving us the mana and resources to set our expectations high and aim for the very best.

All trademarks referenced above are owned by their respective trademark owners.

Job Description

Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) Avocate Junior pour notre studio à Montréal.

Dès le début de votre aventure avec nous, et sous la supervision de notre avocat, vous serez appelé(e) à :

  • Rédiger et réviser des documents de nature juridique (par exemple des accords de confidentialité ou des contrats de services avec nos fournisseurs et partenaires) ;
  • Effectuer des recherches juridiques et monter des dossiers traitant de diverses problématiques, par exemple les relations de travail, les litiges civils et commerciaux, la propriété intellectuelle (musique, marques, droit d'auteur) afin d'appuyer notre avocat et la direction ;
  • Aider au bon déroulement de l’exécution des travaux avec les différents services internes pour respecter les échéanciers ;
  • Aider à la gestion des livres de minutes de nos filiales canadiennes ainsi qu'à la gestion des documents juridiques de Gameloft;
  • Aider à la préparation de documentation dans le cadre de litiges judiciarisés ou non ;

Effectuer toute autre tâche confiée par votre supérieur immédiat et la direction.

***

We are currently seeking a Junior lawyer to provide legal assistance for our lawyer.

From the beginning of your adventure with us, and under the close supervision of our lawyer, you will be tasked with:

  • Writing and revising legal documents (e.g., non-disclosure agreements, service agreement with our service providers and partners)
  • Carrying out legal research and putting together files regarding various issues, such as labor relations, commercial contracts and litigations, intellectual property (music, trademarks, copyright) to assist our lawyer and management
  • Providing support to ensure that work with various internal services runs smoothly and according to schedule
  • Helping to manage the minute books of our Canadian affiliates and our internal legal documents;
  • Aiding in the preparation of documents related to judicial and non-judicial disputes;

All other tasks entrusted to you by your immediate superior and management.

Qualifications

Expérience et compétences recherchées :

  • Diplômé(e) d’un Baccalauréat en droit civil ;
  • Diplôme en common law canadienne un atout ;
  • Justifier d’une première expérience réussie (stage ou premier emploi) sur un poste similaire;
  • Connaissance des principaux systèmes de recherches juridiques (ex. : CanLII, QuickLaw) ;
  • Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit ;
  • Autonomie  et sens de l'organisation;
  • Flexibilité et réactivité;
  • Rigueur et minutie ;
  • Évaluation des priorités ;
  • Facilité et intérêt à travailler en équipe ;
  • Sensibilité pour le travail en milieu artistique ;
  • Personnalité ouverte et accessible.

***

  • Bachelor's Degree in Civil Law
  • Degree in Canadian common law a plus
  • At least one first successfull experience in a similar position
  • Knowledge of the main legal research systems (e.g. : CanLII, QuickLaw)
  • Excellent French and English skills, verbal and written
  • Able to work independently
  • Good organisational skills
  • Flexibility
  • Able to react quickly to situations
  • Rigorous and meticulous
  • Able to assess priorities
  • Interested and willing to work on a team
  • Open to working in an artistic environment
  • An outgoing, accessible personality

Additional Information

Voici pourquoi entrer dans l’univers Gameloft:

  • Parce que vous voulez vivre une expérience exceptionnelle, au sein d'une entreprise en constante évolution !
  • Parce que vous voulez travailler avec des collègues talentueux et pionniers dans l’industrie !
  • Parce que l’idée d’ouvrir vos horizons à une culture internationale et au partage de connaissances avec des collègues à l’autre bout du monde vous enchante !
  • Ou tout simplement parce que vous recherchez un endroit où il y fait bon travailler !

Nous offrons:

  • Horaire flexible
  • Dès votre embauche, 3 semaines de vacances et des congés mobiles
  • Congé offert entre Noël et le jour de l'An pour bien débuter la nouvelle année
  • Programme de REER collectif avec participation de l'employeur
  • Programme d'assurances collectives avantageux
  • Accès gratuit à une clinique médicale virtuelle 24h/24, 7 jours/7
  • Programme d'aide aux employés et à leur famille immédiate
  • Programme de remboursement partiel pour votre déplacement au bureau (transport en commun et/ou stationnement)
  • Accompagnement lors de toute relocalisation pour les nouveaux collaborateurs en provenance de pays ou de régions hors Québec
  • Programme de référencement avec bonus
  • Activités et prix offerts régulièrement par le comité social

Mais aussi au studio :

  • Local à vélos sécurisé et montant offert pour encourager le transport actif (période estivale)
  • Collations offertes quotidiennement (fruits, café, etc.)
  • [email protected] les vendredis
  • Espaces de jeux
  • Terrasse sur le toit
  • Studio à proximité du parc Jarry et des nombreux attraits du Mile-Ex et de la Petite-Italie
  • Activités physiques organisées à même le studio ou au parc Jarry (ex. : yoga)

Nous souhaitons vous connaître!

Soumettez votre candidature dès maintenant.

 

****

Why Join the World of Gameloft?

  • Because you want to be part of an exceptional experience within a company that is constantly growing!
  • Because you want to work with talented people who are industry pioneers!
  • Because you want to join a global company and meet great people around the world from all walks of life.
  • Or, just because you’re looking for a great place to work!

What We Offer

  • Flexible schedule
  • 3 weeks’ vacation and mobile days off, available as of your start date
  • Time off between Christmas and New Year’s Day to help you start the year off on the right foot
  • Group RRSP program with employer contributions
  • Great group insurance program
  • Free 24/7 access to a virtual medical clinic
  • The Employee and Family Assistance Program
  • Partial reimbursement of your commuting costs (for public transit and/or parking)
  • Support for new employees relocating from countries or regions outside Quebec
  • Referral program with bonuses
  • Regular activities and prizes courtesy of our Social Committee

And at the studio itself:

  • Secure bike storage room and a subsidy to encourage active transportation (during the summer)
  • Daily snacks (fruit, coffee, etc.)
  • Friday happy hours
  • A game room
  • A rooftop terrace
  • Studio located near Jarry Park and the charming Mile-Ex and Little Italy neighbourhoods
  • Fitness classes at the studio itself or at Jarry Park (e.g., yoga)

We want to get to know you!

Submit your application now.