Translations Administrator

  • Part-time
  • Employment contract: Part time

Company Description

WE are EW - founded just 27 years ago Eurowag is one of the fastest growing, integrated mobility and payment solution companies in Europe. We focus on finding solutions that simplify the lives of commercial mobility companies. Our vision is to democratize the on-road mobility industry by creating sustainable financial & technological solutions for the benefit of our industry, society and the environment.

Job Description

We have clients from more than 20 countries in Eurowag. All the content needs to be translated into many languages. We centralized this need into one process and one tool that provides us translations for many different purposes. From legal document to sales materials to website content. Your role will be administrator of translation requests a coordination of translations to ensure quality and on time delivery. You will communicate with requestors, internal translators and external agencies to provide that. You will become expert on the process and tools to aim for better quality and efficiency.

We are looking for part-time position (50% allocation). This is opportunity for senior students to learn how to work in technology company and use standard tools (Jira, Confluence). Get first project management skills and experience. Learn how to organize time and become independent.

Responsibilities:

  • Translation projects coordination across Eurowag
  • Communication with stakeholders/proofreaders/translation agency on daily basis
  • Administration of translation management tool (Crowdin)
  • Resolving technical difficulties with Crowdin support
  • Creating workflow from the initial request to final translation
  • Become subject matter expert on translation tool and process improving their quality and efficiency
  • Compiling and presenting reports of quality and translation activities

Qualifications

What we expect from you?

  • Organizational and time management skills, be able to run multiple activities in parallel
  • Fluent spoken and written English, other languages are plus
  • Good communication skills, not to be afraid to pick up phone and call to solve the issue
  • Basic technical skills to learn how to use Crowdin and JIRA
  • Ability to work independently
  • Attention to detail

Additional Information

We are as big as a corporation but maintain a start-up mentality with benefits that include:

  • Flexible working hours with regular home office option.
  • Modern office offering adjustable standing desks, relaxation rooms, summer terrace, on-site restaurant, bicycle stands and fresh juice and fruit every day.
  • Dog-friendly office and a fully-equipped kids corner.
Privacy Policy