Technicien à l'assemblage bilingue / Bilingual assembler technician

  • Temps plein

Description de l'entreprise

An English description will follow.

La société CM Labs a son siège social dans le Vieux-Montréal et se spécialise dans le développement de logiciels et la prestation de services destinés au secteur de la simulation visuelle en 3D. 

Vortex est la plate-forme de pointe dans le développement de la modélisation en temps réel des véhicules, machines et robots à dynamique physique. 

Le système Vortex est utilisé par les développeurs d’applications afin de mettre au point avec précision des modèles dynamiques et des comportements interactifs conçus pour les applications industrielles et militaires exigeantes, telles que les systèmes de formation, d’essais virtuels, de planification de mission et de visualisation.

Based in Old Montreal, CM Labs develops the Vortex Software Platform and Vortex Training Solutions; immersive turn-key operator training simulators for the port, offshore and construction sector. Vortex is the leading dynamics simulation development platform for real-time modeling of vehicles, equipment and mobile robots. Vortex is used by applications developers to build physically accurate motion models and interactive behaviors for demanding commercial and defense applications such as training, virtual testing, mission planning and visualization. 

Visit our website at cm-labs.com. 

Description du poste

Le Technicien à l’assemblage travaille sur le montage, l’installation et la configuration du matériel et des logiciels clés en main pour les simulateurs immersifs livrés à nos clients. 

Ces simulateurs sont utilisés pour la formation des opérateurs dans différents domaines tels que les équipements lourds (grues), les véhicules radio-téléguidés et robots (sous-marin, démineur pour explosifs), etc.

Responsabilités

  • Être responsable du pré-assemblage de structure métallique et de siège de simulation;
  • Être responsable des composants matériels;
  • Faire le câblage des manettes de contrôles, des boutons et autres sous-systèmes;
  • Prendre en charge la réception de matériel;
  • Préparer l’emballage avant l’expédition des simulateurs;
  • Mettre à jour l’inventaire;
  • Organiser l’inventaire selon la liste des matériaux;
  • Valider les bordereaux de livraisons en fonction des bons de commandes.

Job Description

The Assembly Technician will be responsible for the assembly, installation, configuration and training of hardware and software for the immersive simulators delivered to our customers in all around the world.

These simulators are used for the training of operators in different areas such as the heavy equipment (cranes), the Vehicles radio-uninhabited and Robots (submarine, minesweeper for explosives), etc.

Responsabilities:

  • Responsible for the pre-assembly of metal and seat structure of the simulator;
  • Responsible for hardware components such as monitors, chairs, PCs;
  • Assemble the wiring of the control levers, buttons, and other sub-systems;
  • Responsible for the reception of equipment;
  • Prepare the shipment of the simulators;
  • Organize and update the inventory according to the list of materials;
  • Validate the deliveries of purchase orders;
  • Visit our customers all around the world to assist and train them;
  • Responsible of the troubleshooting
  • Assist our customers with simulators;
  • Learn from us and share your experiences and best practices;
  • Collaborate with our engineers to implement product and process improvements;
  • Proficient at training and sharing best practices with customers;

Qualifications

  • Diplôme de technicien (CEGEP ou DEP) en électromécanique ou équivalent (Mécanique automobile, Millwright);
  • 3 ans et plus d'expérience pertinente en électromécanique;
  • Parfaitement bilingue en Anglais et en Français;
  • Expérience pratique dans l'assemblage mécanique, dans le câblage et dans l'électronique;
  • Capacité à lire et comprendre des dessins mécaniques et électriques;
  • Capacité à former les clients sur les produits et les installations;
  • Capacité à travailler en équipe;
  • Autonome, débrouillard et organisé;
  • Aptitude à diriger une petite équipe;
  • Orienté sur le service à la clientèle;
  • Disponible pour des voyages pour effectuer les installations en clientèle;
  • Les connaissances en informatique sont considérées comme un atout.

Qualifications

  • High School Graduate or Technical Diploma in Electromechanical or equivalent (Automobile Mechanics, Millwright)
  • 3 years (or more) of relevant experience;
  • Practical experience in mechanical assembly, wiring and electronics;
  • Ability to read mechanical and electrical drawings;
  • Ability to travel to visit our customers (in USA, Europe, Asia)
  • Ability to work in a team;
  • Self-reliant, resourceful and organized;
  • Familiar with volt meters and tools required for basic AC/DC troubleshooting
  • Familiar with IT components (hardware, monitors, networks)
  • Fully bilingual in French and English, Spanish language is a plus
  • Attention to detail, takes pride in her/his work

Informations supplémentaires

Quelques raisons pourquoi vous devriez rejoindre notre équipe

  • Heures flexibles – équilibre travail/famille;
  • Politique de vacance généreuse;
  • Plan dentaire et de santé de groupe, ainsi qu’un plan d’aide aux employés;
  • Débutez bien votre journée avec des fruits frais et café/thé offerts;
  • Rabais employé́ (transport en commun subventionné, repas, activités sportives, etc.);
  • Programme bien-être (yoga, hockey, soccer, etc.);
  • Programme de bénévolat;
  • Université interne et formation continue;
  • Localisation centrale dans le quartier des hautes technologies dans le Vieux Port de Montréal.

Only selected candidates will be contacted.

The masculine gender is used in this text without discrimination, to facilitate reading.