Archirodon, having earned its reputation as a reliable and respected international contractor for more than a half century in the Engineering, Procurement and Construction (EPC) market, continues to create value to its stakeholders by executing complex EPC projects worldwide, in recognition of its superior standards of performance.  

We have an outstanding record in completing major Energy, Marine, Infrastructure and Defense & Security projects around the globe and we pride ourselves on delivering over the years the kind of reliability and trust that the client has the right to expect from a major EPC contractor.

We are constantly growing and are currently looking for a Translator to join a top qualified and knowledgeable team in our Regional Office in Cairo.

Would you like to be part of a dynamic EPC leader with global presence? We’d like to meet you.

Join our worldwide journey. Build on something that matters!

What you will need to do:

• Responsible to translate documentation from Arabic to English, from English to French and vis versa as needed, including but not limited to minutes of Meetings, Letters of Intent/Demand Letters/Letters of Guarantee.
• Certificates of all types such as service certificates, NOC certificates.
• Advertisements of Tenders/Client Contractual Documents (general & specific conditions, technical specifications, bill of quantities, covering letters)/Prequalification and classification requirements.
• Financial Statements.
• Letters to Governmental Authorities (Traffic Dept, Labour Office) & Embassies.
• Claims to be submitted to law firms and courts.
• Articles of Association/Internal Regulation/Partners Agreements & Resolution.
• Sales Agreements and Purchase Orders.

What you will need to have:

• B.Sc. in Languages and Translation or relevant
• Translating from and to Arabic / English / French
• Four (4) to Six (6) years’ experience in a similar role
• Effective communication (written and verbal), able to build trusting relationships
• Proficient User of MS office

What it is nice to have:

• Translating from and to Arabic / English / French within the construction industry is nice-to-have
• Master’s degree in Languages & Translation will be nice-to-have

You are someone who is:

• Punctual, Committed and Hardworking (i.e. good work ethics)
• Outgoing and skilled communicator
• Able to work both independently and as team leader, exercising professional judgment and coordination skills
• Proactive and has an Excellent Eye for Details
• Has excellent organizational skills
• Passionate about his/her field of expertise and determined to succeed 

What is in it for you: 

Competitive salary and benefits are part of the offering, yet the real joy comes from being a member of smart and passionate teams, within an international leading EPC Group on a mission that matters. We create mega construction projects - literally around the globe - with meaningful impact on the local communities for the years to come. At Archirodon, you will find a proud, productive and human-centric culture, caring for and building on our people and their development!

Please note that you will be contacted only in case you are shortlisted for an interview. In the meantime, do not hesitate to stay in touch and keep monitoring our open vacancies and our LinkedIn page!  Rest assured that your application will be treated with strict confidentiality and under all applicable data privacy regulations.