Localization Project Manager (m/f/d) Video Games

  • Str. der Pariser Kommune 12, 10243 Berlin, Germany
  • Full-time

Company Description

Altagram Group is a global video game localization and audio production agency based in Berlin, Germany, with offices in Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 5,000 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience. 

Job Description

We are currently seeking a Project Manager (m/f/d) to join our dynamic team of gaming localization experts in the heart of Berlin. As a Project Manager, you will be responsible for managing the localization of video game titles from our prestigious clients while collaborating with all relevant in-house teams (translation, engineering, LQA, audio) to ensure the highest standard of localization quality.

Please apply via our website: https://altagramgroup-jobs.personio.de/job/277655


 ·         Managing localization projects from beginning to end

·         Being the main point of contact for our clients and partners

·         Ensuring the highest standard of localization quality for our clients within schedule and budget constraints

·         Creating and controlling project budgets and ensuring purchase orders and invoices are issued on time

·         Advising, helping, and educating our clients so they can achieve their global business objectives

·         Meeting clients and constantly improving client relationships


·         Excellent written and verbal English skills required

·         Experience managing localization workflows

·         Confident customer relations and excellent communication skills

·         Experience with audio projects and/or LQA is a real plus

·         Organizational, analytical, problem-solving, and multitasking skills

·         Awareness of cross-cultural differences

·         Knowledge of standard industry software and localization tools (MS Office, memoQ)

·         Familiarity with the principles of internationalization and globalization

·         Passion for video games

Additional Information

What You Can Expect From Us:

  • A chance to gain some great insight into the world of game localization.
  • A huge potential to grow in a thriving startup environment
  • The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!
  • In an office full of gamers, you can expect a round of games at lunch and after work!
  • A fridge full of Club Mate and other goodies!

Videos To Watch